1
00:00:00,000 --> 00:00:01,673
Bună, sunt Richard Kingsmill.

2
00:00:01,674 --> 00:00:04,640
Dacă te uiți la istorie
a muzicii populare...

3
00:00:04,641 --> 00:00:06,970
Sunt doar câteva
acțiuni pe parcurs

4
00:00:06,971 --> 00:00:09,230
asta chiar
le-au revoluţionat timpul

5
00:00:09,231 --> 00:00:11,760
În anii 50, era Elvis Presley.

6
00:00:11,761 --> 00:00:13,988
În anii 60, The Beatles.

7
00:00:13,989 --> 00:00:16,812
În anii 70,
punk-ul Sex Pistols...

8
00:00:16,813 --> 00:00:18,389
...mai târziu,
in anii 80,

9
00:00:18,390 --> 00:00:20,593
erau oameni ca
Michael Jackson și Madonna...

10
00:00:20,594 --> 00:00:22,325
...pe care toată lumea l-a admirat.

11
00:00:22,326 --> 00:00:25,588
Și în anii 90, a fost un
trupa numită Nirvana.

12
00:00:25,589 --> 00:00:29,600
Și au schimbat lumea, nu cu
primul tău album, dar cu al 2-lea.

13
00:00:29,601 --> 00:00:32,732
Puține albume în
ultimii 20 de ani...

14
00:00:32,733 --> 00:00:35,638
...Au fost capabili să aibă un impact...

15
00:00:35,639 --> 00:00:39,090
...definitiv de gen
și moștenire incontestabilă...

16
00:00:39,091 --> 00:00:42,079
... pe care îl are „Nevermind” de la Nirvana.

17
00:00:48,000 --> 00:00:51,672
În mai 1991 un grup de
Rebelii din Aberdeen...

18
00:00:51,673 --> 00:00:54,053
...un oraș mic
prin Seattle...

19
00:00:54,054 --> 00:00:56,435
...a început înregistrarea
de pe al 2-lea album al său.

20
00:00:56,759 --> 00:01:00,722
Doar Kurt Cobain și Krist Novaselic
au avut un mic succes...

21
00:01:00,723 --> 00:01:04,301
...cu albumul lor de debut,
numită „Bleach” în 1989.

22
00:01:05,850 --> 00:01:08,780
Acum, cu un nou baterist,
Dave Grohl, la bord...

23
00:01:08,781 --> 00:01:13,102
...așteptările industriei
a ramas destul de modest.

24
00:01:20,441 --> 00:01:22,268
O lămâie strânsă!

25
00:01:22,774 --> 00:01:25,968
Cu suferința de a încerca să vândă
un sfert de milion de exemplare...

26
00:01:25,969 --> 00:01:27,543
... în anul următor.

27
00:01:28,485 --> 00:01:31,735
Oameni cărora le-a plăcut nostru
Primul album va adora asta.

28
00:01:31,736 --> 00:01:34,475
Desigur, vrem să luăm
o viata confortabila...

29
00:01:34,476 --> 00:01:38,021
... cel puțin termeni ca
mănâncă și călătorește, știi? ...

30
00:01:38,022 --> 00:01:41,389
... în timpul turului. Dar cât
intra in Top 10...

31
00:01:41,390 --> 00:01:44,352
... asta nu contează deloc pentru noi.
Sa vedem ce se intampla...

32
00:01:44,917 --> 00:01:48,249
În timp ce „Bleach” a fost înregistrat
pentru ceva peste 600 USD...

33
00:01:48,250 --> 00:01:52,678
...Eticheta Nirvanei a fost livrată
65.000 USD pentru „Nevermind”.

34
00:01:53,133 --> 00:01:55,686
Au adus și producătorul
Butch Vig...

35
00:01:55,687 --> 00:01:59,173
... pentru a ajuta trupa să realizeze
viziunea ta despre un „sunet greu”...

36
00:01:59,174 --> 00:02:01,915
...cu aceeași etică
punk rock din „Bleach”.

37
00:02:01,916 --> 00:02:04,587
Mixurile finale au fost
realizat de Andy Wallace...

38
00:02:04,588 --> 00:02:06,758
...aia s-a terminat
de lucru cu Slayer.

39
00:02:06,759 --> 00:02:10,547
Primul single de pe album
„Miroase a spirit adolescent”...

40
00:02:10,548 --> 00:02:12,866
...a apărut acum două săptămâni
înainte de „Nivemind”.

41
00:02:12,867 --> 00:02:15,132
Și nu a fost conceput pentru
fi un mare succes.

42
00:02:15,133 --> 00:02:17,951
„Come As You Are” a fost melodia
ce credea casa de discuri...

43
00:02:17,952 --> 00:02:20,291
..cine ar avea cea mai bună ocazie
a trece frontierele.

44
00:02:20,292 --> 00:02:24,827
Dar mulțumirea este semnificativă
difuzarea videoclipului acum iconic

45
00:02:24,828 --> 00:02:27,923
...„Teen Spirit” a devenit
cunoscut în întreaga lume.

46
00:02:27,924 --> 00:02:31,893
Cu riff-ul său inconfundabil de
deschiderea și refrenul său exploziv,

47
00:02:31,894 --> 00:02:36,576
a devenit un imn pentru asta
generație de tineri disperați

48
00:02:36,577 --> 00:02:39,415
În Seattle, orașul
mama Nirvanei...

49
00:02:39,416 --> 00:02:42,609
... a devenit epicentrul
din lumea muzicii.

50
00:02:42,610 --> 00:02:46,620
După lansarea „Nevemind”
in septembrie 1991...

51
00:02:46,621 --> 00:02:49,623
...a început cererea pentru album
se raspandeste rapid...

52
00:02:49,624 --> 00:02:52,945
...dincolo de baza de fani
a trupei din nord-vestul american.

53
00:02:56,361 --> 00:02:59,955
A debutat la locul 144
în topurile Billboard...

54
00:03:00,349 --> 00:03:05,181
..dar lunile următoare au văzut
vânzările de albume cresc și cresc

55
00:03:05,573 --> 00:03:10,166
În ianuarie 92 a sosit albumul
la numărul 1 în Statele Unite.

56
00:03:10,167 --> 00:03:13,354
Detronarea
Regele pop, Michael Jackson.

57
00:03:13,683 --> 00:03:18,492
„Nevermind” a fost în Top 5 și
devin platină în toată lumea.

58
00:03:18,493 --> 00:03:21,645
Inclusiv Australia
unde a ajuns pe locul 2.

59
00:03:26,502 --> 00:03:29,172
În acel moment
profitand de popularitatea sa...

60
00:03:29,173 --> 00:03:31,938
..formația și-a onorat angajamentul
pentru a face un tur în Australia,

61
00:03:31,939 --> 00:03:34,810
...unde s-au angajat înainte
de la lansarea „Nevermind”.

62
00:03:34,811 --> 00:03:39,125
Au jucat la 1st Big Day Out in
Sydney, în ianuarie 1992.

63
00:03:39,126 --> 00:03:42,668
Și și-au făcut propriile spectacole
in spatii mici...

64
00:03:42,669 --> 00:03:46,448
...în Sydney, Melbourne, Brisbane
Cambia și Adelaide.

65
00:03:47,634 --> 00:03:49,274
Înainte de fenomenul Nirvana...

66
00:03:49,275 --> 00:03:53,907
...a fost o divizare clară între
„alternativa” și „mainstream”

67
00:03:54,321 --> 00:03:56,648
Acceptarea largă a
„Nu contează”...

68
00:03:56,649 --> 00:03:58,413
... a schimbat asta pentru totdeauna.

69
00:03:58,993 --> 00:04:02,787
Și alte trupe din Seattle
au reușit să doboare bariera

70
00:04:02,788 --> 00:04:04,913
...și a ajuns la un
mare starom.

71
00:04:05,233 --> 00:04:08,676
Trupe cu Pearl Jam,
Soundgarden și Alice In Chains...

72
00:04:08,677 --> 00:04:11,520
...au fost brusc
catapultat în Arene.

73
00:04:11,819 --> 00:04:15,658
O mișcare atât de explozivă
avea nevoie de o etichetă.

74
00:04:15,659 --> 00:04:20,068
Și cuvântul GRUNGE a fost poreclit
pentru toate aceste trupe noi.

75
00:04:25,002 --> 00:04:26,944
Ne plătesc pe zi, presupun...

76
00:04:27,306 --> 00:04:30,617
Rich, Richard dar Dick
Este un alt mod de a o numi.

77
00:04:31,287 --> 00:04:33,046
Atunci va fi Richard Dick.

78
00:04:34,942 --> 00:04:36,982
Melodiile vin pe primul loc.
Literele sunt secundare.

79
00:04:38,711 --> 00:04:41,392
Știi „My Sharona”?
Ce dracu este "My Sharona"?

80
00:04:41,393 --> 00:04:44,457
- El știe?
- Dar mi-a schimbat viața...

81
00:04:47,810 --> 00:04:52,232
Deși ambele intenții sunt departe
Nirvana și Kurt în special...

82
00:04:52,233 --> 00:04:54,669
...copiii au devenit
influențat de Grunge.

83
00:04:54,670 --> 00:04:59,007
Cobain și-a exprimat frustrarea
că versurile tale
erau pe scară largă
interpretat gresit...

84
00:04:59,008 --> 00:05:03,684
și simțea greutatea de a fi scos în evidență
ca purtător de cuvânt al unei generații.

85
00:05:04,986 --> 00:05:10,049
Am fost respinși prin alegere,
Nu am vrut să fim populari

86
00:05:10,050 --> 00:05:12,875
... Adică îmi amintesc asta
de multe ori...

87
00:05:12,876 --> 00:05:17,209
...cei „populari” care
le placea sportul...

88
00:05:17,210 --> 00:05:23,644
Pentru a face totul bine, perie
dinți și ascultă-ți părinții...

89
00:05:23,645 --> 00:05:26,890
M-au întrebat dacă vreau
alatura-te grupului lor...

90
00:05:26,891 --> 00:05:28,623
...si nu am acceptat niciodata

91
00:05:28,624 --> 00:05:32,539
Îngrijorat pentru că muzica ta
am fost inteles gresit...

92
00:05:32,540 --> 00:05:36,073
Cobain și trupa au decis
rămâne absentă.

93
00:05:37,239 --> 00:05:39,927
Al treilea album al trupei,
„In utero”...

94
00:05:39,928 --> 00:05:41,516
... a fost lansat în 93.

95
00:05:41,517 --> 00:05:46,334
Cu intentia clara de distantare
recunoașterea sunetului comercial

96
00:05:46,335 --> 00:05:47,780
...de la predecesorul său.

97
00:05:48,376 --> 00:05:51,077
Dar cu problema
de marea sa popularitate...

98
00:05:51,078 --> 00:05:54,347
...Nirvana a părut întotdeauna
intenționat este un sfârșit tragic,

99
00:05:54,348 --> 00:05:56,939
...În loc de simplu
dispar.

100
00:05:56,940 --> 00:05:59,639
Și la începuturi
aprilie 1994...

101
00:05:59,640 --> 00:06:03,547
... cu care s-a confruntat lumea
vestea morții lui Kurt.

102
00:06:06,069 --> 00:06:09,635
Cele 250.000 de mii de exemplare vândute
la ce se aștepta casa de discuri...

103
00:06:09,636 --> 00:06:13,014
...acum ajunsese
30 de milioane contabilizate.

104
00:06:14,013 --> 00:06:17,054
Influența puternică pe care Nirvana
realizat între Australia

105
00:06:17,055 --> 00:06:20,708
a fost bine documentat printre
Cele mai importante 100 ale lui Triple J.

106
00:06:20,709 --> 00:06:25,363
În 2009, pe lista celor 100 de cântece
cei mai importanti radiodifuzori...

107
00:06:25,364 --> 00:06:30,042
... S-a ales „mirosuri”.
Like Teen Spirit” ca fiind
cântecul numărul 1 din istorie.

108
00:06:33,614 --> 00:06:37,827
Exact la 20 de ani după a lui
lansare, sărbătorim acest uriaș

109
00:06:37,828 --> 00:06:41,506
impactul pe care îl simțim cu toții cu
apariția lui „Nevermind”

110
00:06:42,208 --> 00:06:45,422
Am să mă uit la Nirvana de 2 ori
in timpul turneului australian...

111
00:06:45,423 --> 00:06:49,870
și la ambele emisiuni, toată lumea știa
că se făcea istorie.

112
00:06:49,871 --> 00:06:52,498
Știam cu toții că această trupă
A fost incredibil de special...

113
00:06:52,499 --> 00:06:54,965
... a fost un vocalist care ar putea
cânta într-o clipă

114
00:06:54,966 --> 00:06:57,939
...și smulge-ți gâtul
cu țipetele lor enorme.

115
00:06:58,343 --> 00:07:02,264
Senzația ritmică care bate
pieptul tău în timpul spectacolului.

116
00:07:02,554 --> 00:07:04,685
A fost de asemenea
extrem de periculos.

117
00:07:04,858 --> 00:07:08,765
Am simțit că orice poate
se prăbușește în orice moment.

118
00:07:08,766 --> 00:07:12,037
Și cred că în acel moment
am descoperit că Nirvana...

119
00:07:12,038 --> 00:07:13,337
...nu poate fi o trupa...

120
00:07:13,338 --> 00:07:14,717
... asta ar fi acolo pentru totdeauna.

121
00:07:15,794 --> 00:07:17,730
Ce ești pe cale să vezi
Este incredibil de special.

122
00:07:17,731 --> 00:07:20,904
Este trupa, pe scenă, în
orașul său natal, Seattle.

123
00:07:21,204 --> 00:07:23,790
Exact o lună mai târziu
de la lansarea „Nevermind”.

124
00:07:23,791 --> 00:07:27,837
Albumul ar primi
recenzii excelente
și a început să vândă ca niciodată.

125
00:07:28,159 --> 00:07:32,517
Din câte știm, acesta este singurul
Concert Nirvana
inregistrat pe film...

126
00:07:32,518 --> 00:07:34,783
...De aceea vei vedea și auzi
tare și clar.

127
00:07:34,784 --> 00:07:37,030
Trupa este în
înălțimea puterii sale.

128
00:07:37,299 --> 00:07:40,470
Tu te numeri printre
primul public din lume

129
00:07:40,471 --> 00:07:41,905
...ma uit la acest spectacol.

130
00:07:41,906 --> 00:07:45,288
Așa că bucură-te, țipă dacă vrei,
aplaudă în orice moment, dar

131
00:07:45,289 --> 00:07:46,778
...nimic de făcut
„crowd surfing”...

132
00:07:46,779 --> 00:07:51,059
Și vă veți bucura foarte mult de asta.
Aceasta este Nirvana,
Trăiește la Paramount.

133
00:07:53,522 --> 00:07:58,594
Nirvana
Live la Paramount Theatre 1991

134
00:07:58,595 --> 00:08:04,997
Durata - 01:16:25
Subtitrat de: Rhaldney Guedes

135
00:08:04,998 --> 00:08:09,780
Urmărește-mă pe Twitter:
@RhaldneyGuedes

136
00:08:09,781 --> 00:08:13,283
78� Video și
Al treilea spectacol complet!!!

137
00:08:26,451 --> 00:08:27,882
Halloween fericit!!!

138
00:08:32,775 --> 00:08:35,666
Acest cântec a fost scris de
o trupă numită The Vaselines.

139
00:08:35,667 --> 00:08:40,148
Sunt din Edinburgh, Scoția
și sunt foarte punk rock.

140
00:08:40,809 --> 00:08:43,022
Nirvana
Isus nu Mă vrea ca rază de soare

141
00:08:43,365 --> 00:08:55,814
Isuse, nu mă vrei ca o rază de soare
Razele de soare nu sunt niciodată făcute ca mine

142
00:08:58,244 --> 00:09:05,526
Nu te aștepta să plâng,
Din toate motivele pentru care a trebuit să mori

143
00:09:06,201 --> 00:09:11,175
Nu-mi cere niciodată dragostea ta

144
00:09:13,538 --> 00:09:21,315
Nu te aștepta să plâng
Nu te aștepta să mint

145
00:09:21,316 --> 00:09:26,569
Nu te aștepta să mor pentru tine

146
00:09:28,661 --> 00:09:41,312
Isuse, nu mă vrei ca o rază de soare
Razele de soare nu sunt niciodată făcute ca mine

147
00:09:43,488 --> 00:09:50,509
Nu te aștepta să plâng,
Din toate motivele pentru care a trebuit să mori

148
00:09:50,510 --> 00:09:56,332
Nu-mi cere niciodată dragostea ta

149
00:09:58,475 --> 00:10:05,964
Nu te aștepta să plâng
Nu te aștepta să mint

150
00:10:05,965 --> 00:10:11,998
Nu te aștepta să mor pentru tine

151
00:10:28,035 --> 00:10:35,723
Nu te aștepta să plâng
Nu te aștepta să mint

152
00:10:35,724 --> 00:10:41,262
Nu te aștepta să mor pentru tine

153
00:10:43,177 --> 00:10:55,857
Isuse, nu mă vrei ca o rază de soare
Razele de soare nu sunt niciodată făcute ca mine

154
00:10:58,228 --> 00:11:05,369
Nu te aștepta să plâng,
Din toate motivele pentru care a trebuit să mori

155
00:11:05,980 --> 00:11:11,327
Nu-mi cere niciodată dragostea ta

156
00:11:13,604 --> 00:11:20,993
Nu te aștepta să plâng
Nu te aștepta să mint

157
00:11:20,994 --> 00:11:28,203
Nu te aștepta să plâng
Nu te aștepta să mor

158
00:11:28,204 --> 00:11:38,828
Nu te aștepta să mint
Nu te aștepta să mor pentru tine

159
00:12:39,396 --> 00:12:46,568
Nirvana
Anevrism

160
00:12:57,128 --> 00:13:04,150
Haide, și
face răsucirea, uh-huh

161
00:13:04,151 --> 00:13:10,820
Exagerează și
ai o criză, uh-huh

162
00:13:11,648 --> 00:13:18,258
Te iubesc atât de mult,
mă face rău, uh-huh

163
00:13:18,674 --> 00:13:25,040
Haide, și
trage în rahat, uh-huh

164
00:13:26,521 --> 00:13:52,908
Bate-ma din mine,
Bate-te de mine...

165
00:13:52,909 --> 00:13:59,510
Haide, și
face răsucirea, uh-huh

166
00:13:59,511 --> 00:14:06,561
Exagerează și
ai o criză, uh-huh

167
00:14:06,562 --> 00:14:13,580
Te iubesc atât de mult,
mă face rău, uh-huh

168
00:14:14,011 --> 00:14:20,589
Haide, și
trage în rahat, uh-huh

169
00:14:21,882 --> 00:14:49,789
Bate-ma din mine,
Bate-te de mine...

170
00:15:14,768 --> 00:15:41,989
Ea continuă să pompeze
direct la inima mea

171
00:16:06,887 --> 00:16:07,976
- Muito obrigado!
- Obrigado

172
00:16:13,074 --> 00:16:15,449
Nirvana
Scurge-te

173
00:16:20,009 --> 00:16:26,074
Un copil la altul a spus:
— Sunt norocos că te-am cunoscut.

174
00:16:26,075 --> 00:16:32,826
Nu-mi pasă ce tu
gândește-te dacă nu este vorba despre mine.

175
00:16:33,469 --> 00:16:39,495
Acum este de datoria mea să
te scurge complet.

176
00:16:40,276 --> 00:16:46,289
O călătorie printr-un tub și
ajunge în infecția ta.

177
00:16:47,892 --> 00:16:53,614
Mestecă-ți carnea pentru tine.
Treceți-l înainte și înapoi.

178
00:16:54,120 --> 00:16:59,962
Într-un sărut pasional
din gura mea la a ta,

179
00:16:59,963 --> 00:17:04,235
pentru ca imi place de tine.

180
00:17:05,621 --> 00:17:11,626
Cu ochii atât de dilatați,
Am devenit elevul tău.

181
00:17:12,277 --> 00:17:18,291
M-ai învățat totul
fără un măr otrăvitor.

182
00:17:19,128 --> 00:17:25,084
Apa este atât de galbenă,
Sunt un student sănătos.

183
00:17:25,736 --> 00:17:31,941
Îndatorat și atât de recunoscător,
aspira fluidele.

184
00:17:33,264 --> 00:17:39,058
Mestecă-ți carnea pentru tine.
Treceți-l înainte și înapoi.

185
00:17:39,059 --> 00:17:45,479
Într-un sărut pasional
din gura mea la a ta,

186
00:17:45,480 --> 00:17:49,966
pentru că îmi place de tine.

187
00:18:48,960 --> 00:18:54,913
Un copil la altul a spus:
— Sunt norocos că te-am cunoscut.

188
00:18:55,594 --> 00:19:01,589
Nu-mi pasă ce tu
gândește-te dacă nu este vorba despre mine.

189
00:19:02,323 --> 00:19:08,238
Acum este de datoria mea să
te scurge complet.

190
00:19:09,076 --> 00:19:15,028
călătoresc printr-un tub și
ajunge în infecția ta.

191
00:19:16,432 --> 00:19:22,248
Mestecă-ți carnea pentru tine.
Treceți-l înainte și înapoi.

192
00:19:22,653 --> 00:19:28,806
Într-un sărut pasional
din gura mea la a ta.

193
00:19:28,807 --> 00:19:35,316
Buze pălmuite.
Sunteți vitaminele mele,

194
00:19:35,317 --> 00:19:40,940
pentru ca imi place de tine...

195
00:20:08,272 --> 00:20:18,347
Nirvana
scoala

196
00:20:18,348 --> 00:20:29,729
N-ai crede,
este doar norocul meu

197
00:20:31,042 --> 00:20:38,483
În pauză
În pauză

198
00:20:43,114 --> 00:20:54,279
N-ai crede,
este doar norocul meu

199
00:20:55,603 --> 00:21:02,822
În pauză
În pauză

200
00:21:34,108 --> 00:21:50,420
Ești din nou la liceu
Ești din nou la liceu

201
00:21:50,421 --> 00:21:58,117
Ești din nou la liceu!
Nu ești nimic din nou!

202
00:21:58,344 --> 00:22:17,174
În pauză
În pauză

203
00:22:26,737 --> 00:22:27,918
Vă mulțumesc foarte mult

204
00:22:33,372 --> 00:22:35,554
Ca, 2% dintre voi
poartă „costume”,...

205
00:22:35,555 --> 00:22:37,594
...si, personal,
Cred că este patetic.

206
00:22:39,880 --> 00:22:41,213
Doar dacă toată lumea
fii punks.

207
00:22:41,213 --> 00:22:44,400
Știi că am venit îmbrăcat
de John Jacobs.

208
00:22:44,181 --> 00:22:47,879
Pentru că eu, John Jacobs,
vou arrebentar 100 baixos...

209
00:22:47,880 --> 00:22:48,880
...sobre o meu joelho.

210
00:22:49,428 --> 00:22:51,785
Voc� n�o gosta
de John Jacobs?

211
00:22:52,768 --> 00:22:54,973
Bem, ele rasga listas
telef�nicas para Deus

212
00:22:56,743 --> 00:22:58,194
Bem pensado.

213
00:23:14,687 --> 00:23:21,049
Nirvana
Floyd Frizerul

214
00:23:21,399 --> 00:23:24,194
Soneria de la uşă (Clang),
Hai intră

215
00:23:24,576 --> 00:23:27,678
observă Floyd
bărbia mea păroasă

216
00:23:28,061 --> 00:23:31,232
Așează-te pe scaun
nu-ți fie frică

217
00:23:31,605 --> 00:23:40,904
Prosop fierbinte aburind pe fața mea
am fost ras

218
00:23:40,905 --> 00:23:48,680
Mi-a fost rușine
am fost ras

219
00:23:54,972 --> 00:24:01,438
Barney mă leagă de scaun
Nu văd că sunt foarte speriat

220
00:24:01,843 --> 00:24:08,680
Floyd respiră greu, aud un fermoar
Pee-Pee s-a apăsat pe buzele mele

221
00:24:11,031 --> 00:24:18,174
am fost ras
Mi-a fost rușine

222
00:24:18,175 --> 00:24:22,343
am fost ras

223
00:24:42,104 --> 00:24:48,706
Simt pe alții în cameră
Opie, mătușa Bea presupun

224
00:24:48,988 --> 00:24:56,032
Ei se pe rând și mă taie
Mor înăbușit în manșonul mătușii Bee

225
00:24:58,195 --> 00:25:05,160
Mi-a fost rușine
Mi-a fost rușine

226
00:25:05,161 --> 00:25:09,485
am fost ras

227
00:25:33,969 --> 00:25:36,565
Evident, suntem fazendo 
um destes filme de banda...

228
00:25:36,566 --> 00:25:40,382
...para gravar v�deos e 
essa coisas, sabem?

229
00:25:40,383 --> 00:25:43,031
N�o temos nenhuma 
marca em special

230
00:25:59,444 --> 00:26:01,286
O funk dos meninos
brancos idiotas.

231
00:26:02,223 --> 00:26:13,351
Nirvana
Miroase a Teen Spirit

232
00:26:29,976 --> 00:26:34,272
Încărcați-vă armele
și adu-ți prietenii

233
00:26:34,273 --> 00:26:41,573
E distractiv să pierzi și să te prefaci
E plictisită și sigură de sine

234
00:26:41,574 --> 00:26:45,482
Oh, nu, știu un cuvânt murdar

235
00:26:45,483 --> 00:26:52,978
Bună, bună, bună, cât de jos
Bună, bună, bună, cât de jos

236
00:26:52,979 --> 00:26:59,426
Bună, bună, bună, cât de scăzut
Buna, buna, buna.....

237
00:26:59,427 --> 00:27:02,876
Cu luminile stinse
este mai puțin periculos

238
00:27:02,877 --> 00:27:09,973
Iată-ne acum, distrează-ne
Mă simt prost și contagios

239
00:27:09,974 --> 00:27:19,123
Iată-ne acum, distrează-ne
Un mulat, Un albinos, Un țânțar

240
00:27:23,159 --> 00:27:28,077
Hei...... Da!

241
00:27:37,130 --> 00:27:44,852
Sunt mai rău în ceea ce fac cel mai bine
Și pentru acest dar mă simt binecuvântat

242
00:27:44,853 --> 00:27:52,529
Mica noastră „capcană” a fost întotdeauna
Și mereu o va face până la sfârșit

243
00:27:52,530 --> 00:28:00,110
Bună, bună, bună, cât de jos
Bună, bună, bună, cât de jos

244
00:28:00,111 --> 00:28:06,404
Bună, bună, bună, cât de scăzut
Buna, buna, buna.....

245
00:28:06,405 --> 00:28:09,943
Cu luminile stinse
este mai puțin periculos

246
00:28:09,944 --> 00:28:17,236
Iată-ne acum, distrează-ne
Mă simt prost și contagios

247
00:28:17,237 --> 00:28:26,293
Iată-ne acum, distrează-ne
Un mulat, Un albinos, Un țânțar

248
00:28:26,294 --> 00:28:29,409
Libidoul meu
Da!

249
00:28:30,312 --> 00:28:35,267
Hei...... Da!

250
00:29:12,876 --> 00:29:17,030
Și uit
tocmai de ce gust

251
00:29:17,031 --> 00:29:20,710
Oh, da, cred că
ma face sa zambesc

252
00:29:20,711 --> 00:29:28,471
Mi s-a părut greu, este greu de găsit
Ei bine, orice, nu contează

253
00:29:28,472 --> 00:29:35,968
Alo, alo, alo, cât de jos?
Bună, bună, bună, cât de jos?

254
00:29:35,969 --> 00:29:42,388
Bună, bună, bună, cât de jos?
Buna, buna, buna.....

255
00:29:42,389 --> 00:29:45,781
Cu luminile stinse
este mai putin periculos

256
00:29:45,782 --> 00:29:53,115
Iată, suntem acum, distrează-ne
Mă simt prost și contagios

257
00:29:53,116 --> 00:30:02,011
Aici, acum ne distram
Un mulat, Un albinos, Un țânțar

258
00:30:02,012 --> 00:30:04,112
Libidoul meu

259
00:30:04,113 --> 00:30:22,685
O negare
O negare

260
00:30:35,848 --> 00:30:42,365
Nirvana
Despre O Fată

261
00:30:48,032 --> 00:30:54,756
Am nevoie de un prieten ușor
Eu... cu o ureche de împrumut

262
00:30:54,757 --> 00:31:01,914
Cred că ți se potrivește acest pantof
Da... dar ai un indiciu

263
00:31:02,617 --> 00:31:08,759
Voi profita cât timp
Mă agăți să mă usuc

264
00:31:08,760 --> 00:31:17,398
Dar nu te pot vedea în fiecare seară
Gratis, fac...

265
00:31:19,167 --> 00:31:25,807
Stau în rândul tău
Eu... sper că ai timp

266
00:31:25,808 --> 00:31:33,076
Și eu... aleg un număr
Eu... am o întâlnire cu tine

267
00:31:33,707 --> 00:31:39,845
Voi profita cât timp
Mă agăți să mă usuc

268
00:31:39,846 --> 00:31:48,602
Dar nu te pot vedea în fiecare seară
Gratis, fac...

269
00:32:21,140 --> 00:32:27,837
Am nevoie de un prieten ușor
Eu... cu o ureche de împrumut

270
00:32:27,838 --> 00:32:35,083
Cred că ți se potrivește acest pantof
Da... dar ai un indiciu

271
00:32:35,693 --> 00:32:41,706
Voi profita cât timp
Mă agăți să mă usuc

272
00:32:41,707 --> 00:32:49,327
Dar nu te pot vedea în fiecare seară
Te pot vedea în fiecare seară

273
00:32:51,780 --> 00:33:10,388
....Gratuit
Fac, fac, fac, fac. . .

274
00:33:19,760 --> 00:33:22,823
Kurt! Polly?

275
00:33:45,357 --> 00:33:47,384
Nirvana
Polly

276
00:33:47,385 --> 00:33:55,034
Polly vrea un biscuit
Cred că ar trebui să scap mai întâi de ea

277
00:33:55,593 --> 00:34:02,190
Cred că vrea niște apă
Pentru a stinge pistolul

278
00:34:02,634 --> 00:34:06,192
Nu sunt eu
Luați loc

279
00:34:06,193 --> 00:34:09,932
Lasă-mă să fac curat
Aripile tale murdare

280
00:34:09,933 --> 00:34:13,557
Lasă-mă să fac o plimbare
Tăiați-vă

281
00:34:13,558 --> 00:34:17,332
Vreau ceva ajutor
Vă rog

282
00:34:17,333 --> 00:34:20,531
Am ceva speranță
Ți s-a spus

283
00:34:20,532 --> 00:34:24,186
Îți promit
Am fost adevărat

284
00:34:24,187 --> 00:34:27,813
Lasă-mă să fac o plimbare
Tăiați-vă

285
00:34:27,814 --> 00:34:31,430
Vreau ceva ajutor
Vă rog

286
00:34:38,742 --> 00:34:45,425
Polly vrea un biscuit
Poate că și-ar dori ceva de mâncare

287
00:34:45,797 --> 00:34:52,376
Ea îmi cere să o dezleg
O urmărire ar fi bună pentru câțiva

288
00:34:53,005 --> 00:34:56,541
Nu sunt eu
Luați loc

289
00:34:56,542 --> 00:35:00,249
Lasă-mă să fac curat
Aripile tale murdare

290
00:35:00,250 --> 00:35:03,774
Lasă-mă să fac o plimbare
Tăiați-vă

291
00:35:03,775 --> 00:35:07,366
Vreau ceva ajutor
Vă rog

292
00:35:07,367 --> 00:35:11,102
Am ceva speranță
Ți s-a spus

293
00:35:11,103 --> 00:35:14,655
Îți promit
Am fost adevărat

294
00:35:14,656 --> 00:35:18,137
Lasă-mă să fac o plimbare
Tăiați-vă

295
00:35:18,138 --> 00:35:21,677
Vreau ceva ajutor
Vă rog

296
00:35:24,421 --> 00:35:31,637
spuse Polly
Polly spune că o doare spatele

297
00:35:32,276 --> 00:35:39,219
Și ea este la fel de plictisită ca mine
M-a prins cu sub garda

298
00:35:39,732 --> 00:35:43,012
Mă uimește,
voinţa instinctului

299
00:35:43,486 --> 00:35:46,785
Nu sunt eu
Luați loc

300
00:35:46,786 --> 00:35:50,520
Lasă-mă să fac curat
Aripile tale murdare

301
00:35:50,521 --> 00:35:54,114
Lasă-mă să fac o plimbare
Tăiați-vă

302
00:35:54,115 --> 00:35:57,615
Vreau ceva ajutor
Vă rog

303
00:35:57,616 --> 00:36:01,249
Am ceva speranță
Ți s-a spus

304
00:36:01,250 --> 00:36:04,952
Îți promit
Am fost adevărat

305
00:36:04,953 --> 00:36:08,562
Lasă-mă să fac o plimbare
Tăiați-vă

306
00:36:08,563 --> 00:36:12,400
Vreau ceva ajutor
Vă rog

307
00:36:37,980 --> 00:36:43,977
Nirvana
Rasă

308
00:36:59,256 --> 00:37:02,254
nu-mi pasă
nu-mi pasă

309
00:37:02,255 --> 00:37:04,694
pasă dacă sunt vândut

310
00:37:04,923 --> 00:37:07,964
nu mă deranjează
nu mă deranjează

311
00:37:07,965 --> 00:37:10,494
minte,
dacă nu am minte

312
00:37:10,742 --> 00:37:13,447
Pleacă, pleacă
Pleacă, pleacă

313
00:37:13,448 --> 00:37:16,015
departe, de casa ta

314
00:37:16,016 --> 00:37:21,288
mi-e frică, mi-e frică
Mi-e frică, mi-e frică pentru că

315
00:37:21,289 --> 00:37:24,070
Chiar dacă ai
Chiar dacă ai nevoie

316
00:37:24,071 --> 00:37:26,925
Nu vreau să mă uit
Nu trebuie să ne reproducem

317
00:37:26,926 --> 00:37:29,747
Putem planta o casă
Putem construi un copac

318
00:37:29,748 --> 00:37:32,515
nici măcar nu-mi pasă
Le-am putea avea pe toate trei

319
00:37:32,516 --> 00:37:43,407
a spus ea
a spus ea

320
00:37:44,152 --> 00:37:47,145
nu-mi pasă
nu-mi pasă

321
00:37:47,146 --> 00:37:49,720
pasă dacă sunt vândut

322
00:37:49,721 --> 00:37:52,764
nu mă deranjează
nu mă deranjează

323
00:37:52,765 --> 00:37:55,235
minte, dacă nu am minte

324
00:37:55,236 --> 00:37:58,380
Pleacă, pleacă
Pleacă, pleacă

325
00:37:58,381 --> 00:38:00,762
departe, de casa ta

326
00:38:00,763 --> 00:38:03,873
mi-e frică, mi-e frică
mi-e frică, mi-e frică

327
00:38:03,874 --> 00:38:06,306
frică! Merge!

328
00:38:06,307 --> 00:38:08,927
Chiar dacă ai
Chiar dacă ai nevoie

329
00:38:08,928 --> 00:38:11,774
Nu vreau să mă uit
Nu trebuie să ne reproducem

330
00:38:11,775 --> 00:38:14,560
Putem planta o casă
Putem construi un copac

331
00:38:14,561 --> 00:38:17,235
nici măcar nu-mi pasă
Le-am putea avea pe toate trei

332
00:38:17,236 --> 00:38:28,177
a spus ea
a spus ea

333
00:38:50,630 --> 00:38:53,425
Chiar dacă ai
Chiar dacă ai nevoie

334
00:38:53,426 --> 00:38:56,280
Nu vreau să mă uit
Nu trebuie să ne reproducem

335
00:38:56,281 --> 00:38:59,134
Putem planta o casă
Putem construi un copac

336
00:38:59,135 --> 00:39:01,783
nici măcar nu-mi pasă
Le-am putea avea pe toate trei

337
00:39:01,784 --> 00:39:16,627
a spus ea
a spus ea

338
00:39:27,928 --> 00:39:28,670
- Obrigado.

339
00:39:29,702 --> 00:39:31,655
Eu hipnotizaram!

340
00:39:51,187 --> 00:39:53,712
Nirvana
Sliver

341
00:39:53,713 --> 00:39:57,160
Mama și tata
a mers la un spectacol

342
00:39:57,161 --> 00:40:00,560
M-au aruncat
plecat la bunicul Joe

343
00:40:00,561 --> 00:40:03,607
Am lovit și am țipat,
a spus te rog nu pleca

344
00:40:03,608 --> 00:40:14,742
Bunica ia-mă acasă

345
00:40:14,743 --> 00:40:16,766
Vreau să fiu singur

346
00:40:16,767 --> 00:40:19,889
A trebuit să-mi mănânce
cina acolo

347
00:40:19,890 --> 00:40:23,234
Piure de cartofi
si chestii de genul asta

348
00:40:23,235 --> 00:40:26,491
Nu puteam mesteca
carnea mea prea bună

349
00:40:26,492 --> 00:40:37,632
Bunica ia-mă acasă

350
00:40:37,633 --> 00:40:39,376
Vreau să fiu singur

351
00:40:39,377 --> 00:40:42,869
Ea a spus, ei bine, nu
te oprești din plâns

352
00:40:42,870 --> 00:40:46,000
Ieși afară și
mergi cu bicicleta

353
00:40:46,001 --> 00:40:49,205
asta am facut,
Mi-am ucis degetul de la picior

354
00:40:49,206 --> 00:41:00,387
Bunica ia-mă acasă

355
00:41:00,388 --> 00:41:02,266
Vreau să fiu singur

356
00:41:02,746 --> 00:41:09,066
După cină, am luat înghețată
Am adormit și m-am uitat la televizor

357
00:41:09,067 --> 00:41:13,728
M-am trezit în brațele mamei

358
00:41:13,729 --> 00:41:36,443
Bunica ia-mă acasă

359
00:41:36,444 --> 00:41:38,728
Vreau să fiu singur

360
00:41:49,410 --> 00:41:52,276
Sorria, voc� est� 
cu Camera Sincera!

361
00:41:52,277 --> 00:41:58,472
H� mais c�meras aqui
do que em um 7-Eleven.

362
00:42:16,022 --> 00:42:22,622
Nirvana
Love Buzz

363
00:42:40,006 --> 00:42:43,560
Ai crede
eu cand iti spun

364
00:42:43,561 --> 00:42:46,339
tu esti regina
a inimii mele

365
00:42:46,680 --> 00:42:50,037
vă rog să nu înșelați
eu când te-am rănit

366
00:42:50,038 --> 00:42:52,774
pur și simplu nu este așa cum pare

367
00:42:53,382 --> 00:43:07,453
Poți să-mi simți dragostea bâzâind?
Poți să-mi simți dragostea bâzâind?

368
00:43:37,329 --> 00:43:40,523
Ai crede
eu cand iti spun

369
00:43:40,524 --> 00:43:43,360
esti regina inimii mele

370
00:43:43,815 --> 00:43:47,136
vă rog să nu înșelați
eu când te-am rănit

371
00:43:47,137 --> 00:43:49,723
pur și simplu nu este așa cum pare

372
00:43:50,665 --> 00:44:04,286
Poți să-mi simți dragostea bâzâind?
Poți să-mi simți dragostea bâzâind?

373
00:45:29,880 --> 00:45:35,058
Nirvana
Litiu

374
00:45:36,506 --> 00:45:41,878
Sunt atât de fericit pentru că astăzi
Mi-am gasit prietenii...

375
00:45:41,879 --> 00:45:43,954
Sunt în capul meu

376
00:45:43,955 --> 00:45:49,458
Sunt atât de urâtă, dar e în regulă,
pentru ca si tu...

377
00:45:49,459 --> 00:45:51,501
Ne-am spart oglinzile

378
00:45:51,502 --> 00:45:56,877
Duminica dimineata este
in fiecare zi pentru tot ce imi pasa...

379
00:45:56,878 --> 00:46:02,361
Și nu mi-e frică
Aprinde-mi lumânările, năucită

380
00:46:02,362 --> 00:46:04,314
Pentru că l-am găsit pe Dumnezeu

381
00:46:28,093 --> 00:46:33,549
Sunt atât de fericit pentru că astăzi
mi-am ras capul...

382
00:46:33,550 --> 00:46:35,545
Și nu sunt trist

383
00:46:35,546 --> 00:46:41,185
Și poate că trebuie
vina pentru tot ce am auzit...

384
00:46:41,186 --> 00:46:43,157
Dar nu sunt sigur

385
00:46:43,158 --> 00:46:48,572
Sunt atât de entuziasmat, abia aștept
sa ne intalnim acolo...

386
00:46:48,573 --> 00:46:50,649
Dar nu-mi pasă

387
00:46:50,650 --> 00:46:56,044
Sunt atât de excitat, dar e în regulă...
Voința mea este bună

388
00:47:19,565 --> 00:47:26,673
Îmi place - nu o să crac
Mi-e dor de tine - nu am de gând să sparg

389
00:47:26,674 --> 00:47:34,091
Te iubesc - nu am de gând să crac
Te-am omorât - Nu voi sparge

390
00:47:34,092 --> 00:47:41,150
Îmi place - nu o să crac
Mi-e dor de tine - nu am de gând să sparg

391
00:47:41,151 --> 00:47:50,359
Te iubesc - nu am de gând să crac
Te-am omorât - Nu voi sparge

392
00:47:59,960 --> 00:48:05,369
Sunt atât de fericit pentru că astăzi
Mi-am gasit prietenii...

393
00:48:05,370 --> 00:48:07,422
Sunt în capul meu

394
00:48:07,423 --> 00:48:12,964
Sunt atât de urâtă, dar e în regulă,
pentru ca si tu...

395
00:48:12,965 --> 00:48:15,079
Ne-am spart oglinzile

396
00:48:15,080 --> 00:48:20,598
Duminica dimineata este
in fiecare zi pentru tot ce imi pasa...

397
00:48:20,599 --> 00:48:26,087
Și nu mi-e frică
Sunt atât de excitat, dar e în regulă...

398
00:48:26,151 --> 00:48:28,056
Voința mea este bună

399
00:48:51,658 --> 00:48:58,714
Îmi place - nu o să crac
Mi-e dor de tine - nu am de gând să sparg

400
00:48:58,715 --> 00:49:05,898
Te iubesc - nu am de gând să crac
Te-am omorât - Nu voi sparge

401
00:49:05,899 --> 00:49:13,196
Îmi place - nu o să crac
Mi-e dor de tine - nu am de gând să sparg

402
00:49:13,197 --> 00:49:22,676
Te iubesc - nu am de gând să crac
Te-am omorât - Nu voi sparge

403
00:49:56,251 --> 00:49:57,878
Essa can�o se chama
„A fost un fiu”.

404
00:49:57,926 --> 00:50:04,956
Nirvana
A fost un Fiu

405
00:50:06,694 --> 00:50:09,877
Ar fi trebuit să rămână
departe de prieteni

406
00:50:09,878 --> 00:50:13,143
Ar fi trebuit să aibă
mai mult timp de petrecut

407
00:50:13,144 --> 00:50:16,402
Ar fi trebuit să moară
când s-a născut

408
00:50:16,403 --> 00:50:19,660
Ar fi trebuit
purtat o coroană de spini

409
00:50:19,661 --> 00:50:33,158
Ar fi trebuit
A fost fiu

410
00:50:34,285 --> 00:50:37,499
Ar fi trebuit să facă
mama ei mândră

411
00:50:37,500 --> 00:50:40,682
Ar fi trebuit
s-a remarcat într-o mulțime

412
00:50:40,683 --> 00:50:43,912
Ar fi trebuit
mai avea o șansă

413
00:50:43,913 --> 00:50:47,121
Ar fi trebuit
căzut pe poziţia ei

414
00:50:47,122 --> 00:51:01,238
Ar fi trebuit
A fost fiu

415
00:51:14,265 --> 00:51:26,006
A fost fiu
Ar fi trebuit

416
00:51:27,051 --> 00:51:30,278
Ar fi trebuit
a stat departe de prieteni

417
00:51:30,279 --> 00:51:33,590
Ar fi trebuit să aibă
mai mult timp de petrecut

418
00:51:33,591 --> 00:51:36,852
Ar fi trebuit să moară
când s-a născut

419
00:51:36,853 --> 00:51:40,019
Ar fi trebuit
purtat o coroană de spini

420
00:51:40,020 --> 00:51:55,625
Ar fi trebuit
A fost fiu

421
00:52:11,540 --> 00:52:19,954
Nirvana
Creep negativ

422
00:52:21,987 --> 00:52:24,808
al lui este în afara domeniului nostru
acesta este în afara gamei noastre

423
00:52:24,809 --> 00:52:27,404
acesta este în afara gamei noastre nu!!!!

424
00:52:27,405 --> 00:52:30,309
Asta începe să fie
asta începe să fie

425
00:52:30,310 --> 00:52:32,847
asta devine groaznic

426
00:52:32,848 --> 00:52:35,684
Sunt un nenorocit negativ
Sunt un nenorocit negativ

427
00:52:35,685 --> 00:52:38,190
Sunt un nenorocit negativ
iar eu sunt cu pietre

428
00:52:38,191 --> 00:52:41,099
Sunt un nenorocit negativ
Sunt un nenorocit negativ

429
00:52:41,100 --> 00:52:43,451
Sunt un nebun negativ și sunt!

430
00:52:48,735 --> 00:53:00,361
Fetița lui tati
nu mai e fata

431
00:53:00,572 --> 00:53:03,230
Acesta este în afara domeniului nostru
acesta este în afara gamei noastre

432
00:53:03,231 --> 00:53:05,746
Acesta este în afara domeniului nostru nu!

433
00:53:05,747 --> 00:53:08,641
Asta începe să fie
Asta începe să fie

434
00:53:08,642 --> 00:53:11,128
Acest lucru devine groaznic

435
00:53:11,129 --> 00:53:14,086
Sunt un nenorocit negativ
Sunt un nenorocit negativ

436
00:53:14,087 --> 00:53:16,686
Sunt un nebun negativ și sunt.!

437
00:53:16,687 --> 00:53:19,520
Sunt un nenorocit negativ
Sunt un nenorocit negativ

438
00:53:19,521 --> 00:53:21,882
Sunt un nebun negativ și sunt eu

439
00:53:27,198 --> 00:53:38,537
Fetița lui tati
nu mai e fata

440
00:53:59,848 --> 00:54:22,370
Fetița lui tati
nu mai e fata

441
00:54:34,130 --> 00:54:38,684
Nirvana
Pe o Câmpie

442
00:54:44,193 --> 00:54:48,450
Voi începe asta
fără niciun cuvânt

443
00:54:48,451 --> 00:54:51,987
Am ajuns atât de sus încât
M-am zgâriat până am sângerat

444
00:54:51,988 --> 00:54:55,484
Iubește-mă mai bine decât tine

445
00:54:55,485 --> 00:54:58,994
Știu că este greșit,
deci ce ar trebui sa fac?

446
00:54:58,995 --> 00:55:02,330
Cea mai frumoasă zi pe care am avut-o vreodată

447
00:55:02,331 --> 00:55:05,863
Era când am învățat
a plânge la comandă

448
00:55:05,864 --> 00:55:09,261
Iubește-mă mai bine decât tine

449
00:55:09,262 --> 00:55:14,043
Știu că este greșit,
deci ce ar trebui sa fac?

450
00:55:14,518 --> 00:55:19,998
Sunt pe o câmpie
Nu pot să mă plâng

451
00:55:21,239 --> 00:55:23,252
Sunt pe o câmpie

452
00:55:26,524 --> 00:55:29,757
Mama mea a murit în fiecare noapte

453
00:55:29,758 --> 00:55:33,475
Este sigur de spus
nu ma cita pe asta

454
00:55:33,476 --> 00:55:36,882
Iubește-mă mai bine decât tine

455
00:55:36,883 --> 00:55:40,412
Știu că este greșit,
deci ce ar trebui sa fac?

456
00:55:40,413 --> 00:55:43,680
Oaia neagră
a fost din nou șantajat

457
00:55:43,681 --> 00:55:50,751
Am uitat să pun codul poștal
Iubește-mă mai bine decât tine

458
00:55:50,752 --> 00:55:55,475
Știu că este greșit,
deci ce ar trebui sa fac?

459
00:55:56,002 --> 00:56:01,349
Sunt pe o câmpie
Nu pot să mă plâng

460
00:56:02,754 --> 00:56:04,704
Sunt pe o câmpie

461
00:56:07,988 --> 00:56:12,710
Undeva am
mai auzit asta

462
00:56:14,899 --> 00:56:19,424
Într-un vis al meu
memoria a fost stocată

463
00:56:21,483 --> 00:56:26,153
Ca apărare sunt
sterilizat si sterilizat

464
00:56:28,436 --> 00:56:32,795
Ce naiba sunt
Încerc să spun?

465
00:56:35,176 --> 00:56:38,542
Acum este timpul să
face neclar

466
00:56:38,543 --> 00:56:42,049
Pentru a elimina liniile
asta nu are sens

467
00:56:42,050 --> 00:56:45,434
Iubește-mă mai bine decât tine

468
00:56:45,435 --> 00:56:49,004
Știu că este greșit,
deci ce ar trebui sa fac?

469
00:56:49,005 --> 00:56:52,226
Încă un mesaj special de plecat

470
00:56:52,227 --> 00:56:55,836
Și apoi am terminat
apoi pot pleca acasă

471
00:56:55,837 --> 00:56:59,208
Iubește-mă mai bine decât tine

472
00:56:59,209 --> 00:57:04,071
Știu că este greșit,
deci ce ar trebui sa fac?

473
00:57:04,619 --> 00:57:13,451
Sunt pe o câmpie
Nu pot să mă plâng

474
00:57:41,905 --> 00:57:42,689
Boa Noite.

475
00:57:44,612 --> 00:57:50,630
Nirvana
A suflat

476
00:57:53,299 --> 00:57:57,459
Dacă nu te deranjează
Mi-ar plăcea să sufle

477
00:58:00,189 --> 00:58:04,700
Dacă nu te deranjează
Aș vrea să pierd

478
00:58:07,226 --> 00:58:11,761
Dacă nu ți-ar păsa
aș vrea să plec

479
00:58:14,194 --> 00:58:19,177
Dacă nu te deranjează
Aș vrea să respir

480
00:58:21,133 --> 00:58:24,829
Mai este altul
motivul petei tale?

481
00:58:24,830 --> 00:58:28,348
Ai putea să crezi cine
știam că este stres sau efort?

482
00:58:28,349 --> 00:58:33,111
Iată un alt cuvânt
care rimează cu rușine

483
00:58:35,679 --> 00:58:40,227
Dacă nu te deranjează
Mi-ar plăcea să sufle

484
00:58:42,438 --> 00:58:47,197
Dacă nu te deranjează
Aș vrea să pierd

485
00:58:49,841 --> 00:58:54,217
Dacă nu ți-ar păsa
aș vrea să plec

486
00:58:56,833 --> 00:59:01,438
Dacă nu te deranjează
Aș vrea să respir

487
00:59:03,519 --> 00:59:07,173
Mai este altul
motivul petei tale?

488
00:59:07,174 --> 00:59:10,797
Ai putea să crezi cine
știam că este stres sau efort?

489
00:59:10,798 --> 00:59:15,327
Iată un alt cuvânt
care rimează cu rușine

490
00:59:45,753 --> 00:59:49,026
Mai este altul
motivul petei tale?

491
00:59:49,027 --> 00:59:52,595
Ai putea să crezi cine
știam că este stres sau efort?

492
00:59:52,596 --> 00:59:58,353
Iată un alt cuvânt
care rimează cu rușine

493
00:59:59,894 --> 01:00:17,853
Ai putea face orice

494
01:00:37,844 --> 01:00:39,002
Vejo voc� nos bastidores, m�e.

495
01:02:13,854 --> 01:02:14,307
Valeu!!

496
01:02:25,290 --> 01:02:27,998
Voc�s s�o lindos.
Voc�s s�o lindos.

497
01:02:33,514 --> 01:02:34,622
- A rainha do rock � ...
- Hoje...

498
01:02:35,228 --> 01:02:37,209
Temos uma das grandes
sacerdotisas de Rock

499
01:02:37,346 --> 01:02:38,914
 � voc�?

500
01:02:39,661 --> 01:02:41,033
N�o, ela � a rainha do
Reich.

501
01:02:42,895 --> 01:02:44,074
Ela tem algo do
Queensr�che.

502
01:03:16,077 --> 01:03:17,661
Esta can��o � sobre
homens peludos

503
01:03:17,662 --> 01:03:21,034
suados, caipiras e
machisti...

504
01:03:23,445 --> 01:03:24,568
...que estupram.

505
01:03:26,453 --> 01:03:31,859
Nirvana
Violați-mă

506
01:03:33,763 --> 01:03:50,986
Violează-mă, violează-mă prietenul meu
Violați-mă, violați-mă din nou

507
01:03:52,123 --> 01:04:08,664
Nu sunt singurul, da
Nu sunt singurul, da

508
01:04:09,718 --> 01:04:26,542
Risipește-mă, fă-o și fă-o din nou
uraste-ma, violeaza-ma prietenul meu

509
01:04:27,369 --> 01:04:43,669
Nu sunt singurul, da
Nu sunt singurul, da

510
01:05:10,913 --> 01:05:27,798
Violează-mă, violează-mă prietenul meu
Violați-mă, violați-mă din nou

511
01:05:28,708 --> 01:05:45,309
Nu sunt singurul, da
Nu sunt singurul, da

512
01:05:46,437 --> 01:06:03,210
Violați-mă
Violați-mă

513
01:06:08,346 --> 01:06:11,257
Vamos l�, pessoal, agora
sorrym para seu irm�o!

514
01:06:11,258 --> 01:06:17,862
Todos fiquem împreună, e
tentem amar um ao outro agora!

515
01:06:21,838 --> 01:06:26,716
Nirvana
Pisuri teritoriale

516
01:06:27,293 --> 01:06:36,756
Când eram un extraterestru
Culturile nu erau opinii

517
01:06:37,097 --> 01:06:41,970
Trebuie să găsesc o cale,
găsi o cale Când sunt acolo

518
01:06:41,971 --> 01:06:46,872
Trebuie să găsesc o cale,
o modalitate mai bună aș aștepta

519
01:06:46,873 --> 01:06:56,402
Nu am întâlnit niciodată un om înțelept
Dacă da, este o femeie

520
01:06:56,659 --> 01:07:01,728
Trebuie să găsesc o cale,
o modalitate mai bună Când sunt acolo

521
01:07:01,729 --> 01:07:06,900
Trebuie să găsesc o cale,
o modalitate mai bună aș aștepta

522
01:07:06,901 --> 01:07:16,419
Trebuie să găsesc o cale,
o modalitate mai bună Când sunt acolo

523
01:07:26,938 --> 01:07:36,587
Doar pentru că ești paranoic
Nu înseamnă că nu te urmăresc

524
01:07:36,588 --> 01:07:41,778
Trebuie să găsesc o cale,
o modalitate mai bună Când sunt acolo

525
01:07:41,779 --> 01:07:46,745
Trebuie să găsesc o cale,
o modalitate mai bună aș aștepta

526
01:07:46,746 --> 01:08:01,741
Trebuie să găsesc o cale,
o modalitate mai bună Când sunt acolo

527
01:08:01,742 --> 01:08:11,324
Trebuie să găsesc o cale,
o modalitate mai bună Când sunt acolo

528
01:08:11,325 --> 01:08:17,150
Trebuie să găsesc o cale,
o modalitate mai bună aș aștepta

529
01:08:27,361 --> 01:08:31,444
J� que � Halloween, n�s pensamos
em tocar a m�sica secreta.

530
01:10:03,054 --> 01:10:07,253
Nirvana
Nesfârșit, fără nume

531
01:10:15,925 --> 01:10:18,549
sinucidere
în tăcere

532
01:10:18,550 --> 01:10:22,007
mor acum
sinucidere

533
01:10:22,008 --> 01:10:28,482
Tăcut

534
01:10:36,190 --> 01:10:50,416
mamă

535
01:10:51,461 --> 01:11:05,192
Moartea
Tăcut

536
01:11:32,768 --> 01:11:35,996
au spus ei
tăcut

537
01:11:35,996 --> 01:11:39,269
poate fi
tăcut

538
01:11:39,269 --> 01:11:42,631
au spus ei
tăcut

539
01:11:42,631 --> 01:11:45,850
pot muri
poate fi

540
01:12:15,137 --> 01:12:21,543
mamă
vara

541
01:12:22,721 --> 01:12:29,823
vara
vara

542
01:12:30,859 --> 01:12:33,617
murind
fii bărbat

543
01:12:33,617 --> 01:12:43,952
poate fi
murind

544
01:12:45,949 --> 01:12:49,193
Legendat de: Rhaldney Guedes